LITTÉRATURE : Dihya Lwiz n’est plus

La jeune romancière bilingue, Dihya Lwiz s’est éteinte aujourd’hui à l’âge de 32 ans dans sa ville natale d’Ighzer Amokrane dans la wilaya de Bejaia.

Dans un post Facebook en date du 27 juin, elle publia un poème, son dernier, qui sera sans nul doute son testament pour les générations futures. Nous le publions ici tel quel sans traduction en mémoire de la défunte.

« Ziɣ mazal ur nebdi
Abrid ɣer tmusni
Abrid ɣer tlelli
Deg wiyaḍ mi ara nettwali
Amek akken yeshel kulci
Ɣur-neɣ amzun d awezɣi
Ur neẓri acimi
Nugi ad neffeɣ seg iḍelli
Tɛejba-ɣ tnumi
Tɛejba-ɣ truẓi
N wayen lɛali
Iɛejba-ɣ leɛwej dg-i nettili
Nugad an beddel
Akken ahat fella-ɣ ad tbeddel !! »

Repose en Paix Dihya Tawzellegt.

Kassa Aïdli

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

%d blogueurs aiment cette page :